Por Joanna Cayanan | 19 de Janeiro de 2026 Fonte: Anime News Network

O site oficial da adaptação para  anime da série de light novels “Observation Records of My Fiancée: The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess”  ( Jishō Akuyaku Reijō na Konyakusha no Kansatsu Kiroku. ), de autoria de  Shiki  e ilustração de  Wan  Hachipisu, começou a exibir na segunda-feira o vídeo promocional da personagem Bertia Ibil Noches, uma reencarnação em um mundo muito semelhante ao seu jogo otome favorito. Ela se autoproclama uma vilã e tenta de tudo para anular seu noivado com o Príncipe Cecil. A personagem é dublada por Miyu Tomita .

O anime estreará este ano.  Yūsuke Kobayashi estrelará a série como Cecil.

Junichi Yamamoto  ( Anyway, I’m Falling in Love with You;  Maebashi Witches;  Why Raeliana Ended Up at the Duke’s Mansion ) está dirigindo o anime no  estúdio Ashi Productions.  Miki Matsumoto  ( Summer Time Rendering,  Angels of Death ) está adaptando os designs de personagens de  Wan Hachipisu para a animação, e Akiko Inoue  ( The Ones Within,  You and Idol Precure♪,  GeGeGe no Kitarō  (TV 2018) ) está escrevendo e supervisionando os roteiros da série. Yūki Hayashi, Luke Standridge e Asa Taylor estão compondo a música, com colaboração na produção musical de Futokoro Gatana.

Outros membros da equipe incluem:

• Design de personagens secundários: Abe, Uni Matsui
• Design de cores: Naomi Nakano ( Stella )
• Assistente de design de cores: Yuika Nagai ( Stella )
• Diretor de Arte: Junichi Higashi
• Arte de fundo: Yūta Fujii
• Diretor de Fotografia: Hideki Eto ( EXPLOSÃO )
• Design de adereços: Kio Edamatsu
• Diretor de CG: Jie Ren ( Boundary )
• Edição: Akinori Mishima ( Mishima Editing Room )
• Diretor de som: Yukio Nagasaki

A Hanashi Media  lançou  a série de light novels em inglês em formato digital e descreve a história da seguinte forma :

Excepcionalmente talentoso, para seu próprio prejuízo, o Príncipe Cecil sempre achou a vida descomplicada. Certo dia, sua vida deu uma guinada inesperada quando ficou noivo da Srta. Bertia, filha do Chanceler. Esse noivado, porém, estava longe de ser típico.
“Príncipe Cecil! Devo confessar: eu sou a vilã desta história!”, declarou Bertia, chocante. Ela alegava ter memórias de sua vida anterior, na qual fora a antagonista em um “jogo Otome”. Sua grande ambição era se tornar uma vilã de sucesso e, assim, ter seu noivado anulado. Contudo, apesar de seus planos para diversas maldades, suas tentativas sempre fracassaram.
Será que seu noivo, que aspira dominar a arte da vilania, está simplesmente enganado em seus esforços?

Shiki  originalmente serializou a história no site Shōsetsuka ni Narō, mas posteriormente a removeu.  A AlphaPolis  lançou o romance original em dois volumes em 2017, com ilustrações de  Wan Hachipisu. A série possui uma sequência em andamento intitulada  Jishō Akuyaku Reijō na Tsuma no Kansatsu Kiroku. O quinto volume da sequência foi lançado em maio de 2025. A Hanashi Media lança a sequência digitalmente em inglês sob o título Observation Records of My Wife e  lançará o segundo volume em 29 de janeiro.

Natsume Hasumi  desenhou uma adaptação em mangá da série original de romances, que teve seis volumes e um volume extra, e que  a AlphaPolis  lançou  em inglês no  serviço Alpha Manga  sob o título  An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess.

Hasumi também está desenhando uma adaptação em mangá de  Jishō Akuyaku Reijō na Tsuma no Kansatsu Kiroku. sequência. O terceiro volume da sequência foi lançado no Japão em maio de 2025. Alpha Manga também está lançando  o mangá em inglês sob o título  An Observation Log of My Wife Who Calls Herself a Villainess.

Fontes:  Observation Records of My Fiancée (site do anime ),  Comic Natalie