Por Rafael Antonio Pineda | 06 de Fevereiro de 2026 Fonte: Anime News Network

A Shochiku anunciou na sexta-feira quede Asa Rokushima, Tsuihō Sareta Cheat Fuyo Majutsushi wa Kimamana Second Life o Ōka Suru ( O Mago que Concede Trapaças Despede-se Desfruta de uma Nova Vida, ou Chi-Fuyo, para abreviar), inspirarão um anime para televisão produzido pelo estúdio PA Works. O site do anime revelou a imagem abaixo, mas não divulgou outros detalhes sobre a produção.

Rokushima comemorou a notícia do anime com a seguinte mensagem: “Estou absolutamente encantado com a adaptação de Chi-Fuyo para anime. Parabéns a Gyomuyoumochi. Sempre aguardo ansiosamente cada novo capítulo do mangá e mal posso esperar para ver Rein e os outros personagens ganharem vida na tela. Espero sinceramente que este anime ajude Chi-Fuyo a alcançar tanto os leitores de longa data quanto os novos fãs. Mais uma vez, parabéns a todos os envolvidos na realização de Chi-Fuyo .”

O ilustrador do romance, kisui, e o artista da adaptação para mangá,  Gyōmuyōmochi, desenharam a primeira e a segunda ilustrações abaixo, respectivamente, também para celebrar o anúncio do anime:

Shochiku descreve o anime:

Rein, um encantador que fortalece equipamentos com sua magia, é repentinamente expulso de sua guilda, simplesmente porque todas as peças de equipamento da guilda já foram aprimoradas o suficiente. Indignado com o tratamento absurdo, Rein decide recuperar a enorme quantidade de mana que havia investido nos equipamentos. Quando ele a canaliza casualmente em uma espada de cobre qualquer, ela se transforma em uma arma absurdamente poderosa com 10.000 pontos de aprimoramento!

Sem nenhuma experiência em combate, mas munida de magia capaz de transformar qualquer coisa em equipamentos poderosos, esta encantadora parte para desfrutar de uma nova vida despreocupada como aventureira! Em um mundo onde magia e ciência se entrelaçam, o humor irreverente encontra o drama complexo dos personagens, alimentando teorias incessantes dos fãs e gerando grande expectativa muito antes do anúncio do anime.

Rokushima começou a publicar a história original em formato de série no site Shōsetsuka ni Narō em janeiro de 2021 e continua atualizando a narrativa. A Kodansha publicou o primeiro volume impresso da novel, com ilustrações de kisui , em janeiro de 2022, e o segundo volume foi lançado em outubro de 2022.

Gyōmuyōmochi lançou a adaptação para mangá na revista Shōnen Magazine R da Kodansha em novembro de 2021 e transferiu o mangá para o aplicativo Comic Days da Kodansha em março de 2023, após o encerramento  da publicação na Shōnen Magazine R. A Kodansha lançará o 19º volume do mangá em 9 de fevereiro. 

Fontes: Comunicado de imprensa, Comic Natalie, Tsuihō Sareta Cheat Fuyo Majutsushi wa Kimamana Second Life ou site do anime Ōka Suru