Por Alex Mateo | 02 de Maio de 2026 Fonte: Anime News Network

A Crunchyroll anunciou na sexta-feira que começará a transmitir a dublagem em inglês, produzida pela Aniplex of America, do anime para televisão baseado no jogo Needy Girl Overdose (conhecido como Needy Streamer Overload na Steam ), da WSS (Why So Serious) Playground e da Xemono, no sábado. A empresa revelou o elenco de dublagem em inglês, mas ressaltou que a voz de KAngel/Ame-chan permanecerá em segredo até o final da temporada.

Os atores da dublagem em inglês são:

• Michelle Marie como Pirulito Roxo
• Allison Hill como Michica Gokubara
• Nicole Gose como Nechika-sama
• Erica Mendez como Kache
• Ray Chase como namorado de Kache
• Kellen Goff como Otaku/Narrador
• Yong Yea como cliente otaku
• Entrevista com Heather Gonzalez

A equipe de dublagem inclui:

• Produtor Executivo: Yosuke Kodaka
• Produtor Supervisor: Akiko Izumitani
• Produtora: Alexandria Hill
• Produtor Executivo (Bang Zoom!): Eric P. Sherman
• Coprodutores: Mami Okada, Mio Moroe
• Diretora de ADR: Michelle Ruff
• Redatora de ADR: Erica Mendez
• Supervisora ​​de elenco: Mami Okada
• Diretor de elenco: AJ Gam
• Gerente de Projeto: Jessica Peace
• Coordenadora do projeto: Leah Tahmassian
• Supervisor de Som: Patrick Rodman
• Mixagem de Re-gravação: Ben Harrington
• Engenheiros de gravação: John Shieh, Heidi Hoffmann, Esgardo Valadez
• Editora de Diálogos: Heidi Hoffmann
• Supervisor de Operações de Áudio: Ismael Yanez
• Engenheiros Assistentes: Amalia Graciano, Yang Liu
• Diretor Técnico de Vídeo: Troy Williams
• Coordenação de vídeo: Kevin Ross
• Legendas/Narrativas Forçadas: Megumi M. Tsuji
• Legendas: Kaylyn Saucedo
• Avistamento: Lily Lammers
• Tradução: Sheldon Drzk

O anime estreou nos canais Tokyo MX, BS11, Gunma TV e Tochigi TV, e começou a ser transmitido simultaneamente no serviço ABEMA, em 4 de abril às 24h30 JST (efetivamente 5 de abril às 00h30 JST). O anime também começou a ser exibido no canal WOWOW e em outros serviços de streaming em 7 de abril.

A WSS Playground  é creditada pela obra original do anime.  Masaoki Nakajima  ( diretor de episódios de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT, Blue Archive The Animation e Azur Lane: Slow Ahead! ) dirige o anime no estúdio Yostar Pictures. O roteirista do jogo, nyalra, é creditado pela ideia original, roteiro e supervisão. nyalra também escreveu a letra da música de abertura do anime. Ohisashiburi, do jogo, também é creditado pelo design original dos personagens, e Kenji Saikai ( animador-chave de episódios de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT ), Akari Takei ( segunda animadora-chave de Blue Archive Short Animation: beautiful day dreamer ) e Umito Shimizu ( segundo animador-chave de episódios de Is the order a rabbit? ) são os principais designers de personagens.

Em novembro, o escritor nyalra divulgou um comunicado em japonês e inglês relatando que a WSS Playground o havia afastado da gestão e promoção do anime para televisão. nyalra também afirmou que ainda não recebeu a compensação integral pelo seu trabalho, mas que seu representante legal está analisando e negociando o caso. Ele continua consultando seus advogados para proteger seus direitos autorais e sua integridade.

A Aniplex  descreve o jogo:

NEEDY GIRL OVERDOSE é um jogo de aventura com múltiplos finais que retrata 30 dias na vida de uma garota com um intenso desejo de validação, que almeja se tornar a streamer definitiva, com o apoio de “P”.

A WSS Playground e a Xemono lançaram o jogo simultaneamente em inglês, japonês, chinês e coreano para PC via Steam em janeiro de 2022, com o título Needy Streamer Overload em inglês e Needy Girl Overdose em japonês. O jogo já ultrapassou 3 milhões de downloads. Ele também está disponível para Nintendo Switch, PlayStation 4 e PlayStation 5.

Itaru Bonnoki  ( The Vampire Dies in No Time ) lançou uma adaptação em mangá do jogo intitulada Needy Girl Overdose: Run with My Sick no site Manga Cross da Akita Shoten em março de 2023. Kokamumo , que fez vídeos musicais de fãs para o jogo original, bem como os vídeos musicais das músicas originais do jogo “Internet Overdose” e “Internet Yamero”, lançou uma adaptação em mangá de quatro painéis intitulada Needyga Plus ( Needy Girl Plus ) na conta oficial do anime no X/Twitter em 5 de abril.

Fonte: Crunchyroll (Liam Dempsey)