Por Joelle Daniels | 12 de Junho de 2026 Fonte: Gamingbolt

A Capcom lançou uma nova atualização para Dragon’s Dogma 2 no PC, PS5 e Xbox Series X/S. A atualização é a primeira parte das atualizações planejadas pela empresa para o restante do ano, culminando no lançamento da expansão Dark Arisen de Dragon’s Dogma 2 em 9 de outubro. A atualização atual foca principalmente em melhorias de qualidade de vida, trazendo mudanças em recompensas, lojas, peões e até mesmo na interface do usuário, além de diversas correções de bugs.

Uma das principais melhorias de qualidade de vida introduzidas pela atualização é a Pedra de Teletransporte Eterna. Como o nome sugere, ela permite viagens rápidas praticamente infinitas para os Portais de Cristal que você já desbloqueou. Você pode obter uma Pedra de Teletransporte Eterna conversando com Brant durante a linha de missões do Mar de Sovran. Jogadores que já concluíram a missão encontrarão a nova Pedra de Teletransporte adicionada automaticamente ao seu inventário.

Também foram adicionados Portcrystals por todo o mundo, incluindo em Melve e na Cidade de Repouso do Posto de Controle. Os jogadores também receberão um Portcrystal gratuito como recompensa por completar a missão de Extermínio de Monstros. Em relação às viagens pelo mundo aberto, os jogadores também encontrarão Paradas de Carroça de Boi para tornar suas jornadas menos cansativas, e o comando Cochilar poderá ser usado mais cedo ao andar em uma Carroça de Boi. Para mais detalhes sobre tudo o que chega ao Dragon’s Dogma 2 com a atualização, confira as notas completas da atualização abaixo.

Quanto ao futuro, está prevista uma nova atualização para o final de agosto, que se concentrará na melhoria do desempenho geral e do sistema de salvamento. A atualização também trará ajustes nas ações e no funcionamento da Praga dos Dragões.

Essas atualizações fazem parte dos planos da Capcom para preparar Dragon’s Dogma 2 para Dark Arisen. As melhorias de desempenho também devem ocorrer devido ao fato de o RPG de mundo aberto, juntamente com sua expansão, também estar chegando ao Nintendo Switch 2.

Notas da atualização 3.1 de Dragon’s Dogma 2:

Funcionalidades e ajustes adicionais

Ajustes rápidos de deslocamento/viagem

• Adicionado o item de viagem rápida Pedra de Teletransporte Eterna.
  • A Pedra de Teletransporte Eterna será adquirida automaticamente após falar com Brant durante a missão Assento do Soberano.
  • Se você já concluiu esta missão, o item será adicionado ao seu inventário.
• Adicionamos Portcrystals a Melve, à cidade de descanso do posto de controle e ao acampamento da ilha vulcânica.
• Adicionamos um Telecrystal como recompensa pela missão Extermínio de Monstros.
  • Se você já concluiu esta missão, ela será adicionada ao seu inventário.
• Adicionadas paradas para carroças de bois.
• Reduzimos o tempo necessário para que o comando “Descansar” fique disponível ao andar em uma carroça de bois.
• Se houver uma carroça de bois por perto, um ícone de carroça de bois será exibido no minimapa.
• Horário de partida da Estação de Carros de Boi ampliado. Os carros de boi agora partirão da manhã até a noite.
• Reduzimos a quantidade de energia gasta ao correr fora de combate.
• Selecionar “Carregar do Salvamento Automático” após uma derrota não resultará mais no acúmulo do indicador de perda.
• Melhoramos os atributos de alguns equipamentos encontrados durante a exploração de masmorras.

Adições/Ajustes de Opções

• Adicionada a opção Câmera Livre ao Modo Foto.
• Adicionada a opção de ativar/desativar a exibição dos padrões deixados nos equipamentos fortalecidos pelo fogo de dragão.
• Adicionada a opção de ativar/desativar a exibição da armadura de cabeça.
• Alteramos a redação da opção “Definir para somente ‘Examinar'” nas configurações de mapeamento de botões para deixar mais claro que ela não inclui o Dash.
• Adicionada a opção de habilitar/desabilitar a possibilidade de peões não contratados se aproximarem de você e oferecerem seus serviços.
• Adicionada a opção de ativar/desativar os cumprimentos de “high five” dos peões após a batalha.

Ajustes de recompensa

• Alteramos o conteúdo de alguns baús de tesouro e alguns itens deixados por inimigos.
• Aumentamos as recompensas (principalmente ouro) para algumas missões.

Ajustes na interface do usuário

• Adicionada a opção de usar uma Pedra de Teletransporte a partir do mapa, movendo o cursor até um Cristal de Teletransporte.
• Melhoramos a visibilidade do ícone do jogador no mapa.
• Agora, uma notificação será exibida caso seu equipamento de acampamento tenha sido destruído em uma emboscada.
• Ao fazer compras, você não pode mais comprar mais do que consegue carregar de um determinado item.
• Os aumentos de atributos para peões afetados pela praga do dragão agora serão refletidos na tela de status.
• Agora é possível transferir vários tipos de itens simultaneamente entre o Arisen e os Peões.
• A Arte da Metamorfose foi movida para o topo da lista de produtos do Vendedor da Guilda dos Peões.
• A ordem dos produtos Lanterna e Óleo para Lanterna foi alterada em cada loja, de forma que o Óleo para Lanterna apareça em primeiro lugar.
• Agora, um ícone de ampulheta aparecerá nas notificações de missões com tempo limitado.
• O progresso das missões prioritárias agora será exibido após o carregamento dos dados salvos.

Ajustes de penhor

• Adicionada a especialização Guardião.
  • Permite ao peão impedir ataques de carroças de bois enquanto acompanha o Arisen. Também permite ao peão repelir sozinho inimigos menores que atacam o acampamento e reduzir a Vida de inimigos maiores antes que o Arisen entre na batalha.
  • O Tomo do Guardião pode ser adquirido das seguintes maneiras.
  • Comprado na Farmácia Sem Nome, na Vila Sem Nome.
  • Como recompensa pelas missões “Coloque-os em Forma com as Garras” e “Retorno da Calamidade”.
  • Se você já concluiu essas missões, elas serão adicionadas ao seu inventário.
  • Adicionado um tutorial para a especialização Guardião.
• Comportamento ajustado durante o movimento, tornando mais difícil a queda de penhascos.
• Aumenta a recuperação de energia quando os peões te ajudam após você ficar exausto.

Ajustes da loja

• Tarifas reduzidas para hospedagem nas pousadas em Melve, Sítio Arqueológico, Vila Sem Nome, Posto Avançado da Guarda da Fronteira, Vernworth e Vila da Colheita.
• Preços reduzidos para todos os serviços de barbearia.
• O preço da lanterna (a combustível) mudou de 1000 G para 800 G.
• O preço da Ferrystone no Modo Normal mudou de 10000 G para 5000 G.
• O preço de venda do Ferrystone mudou de 99 G para 900 G.

Ajustes de exibição de texto/tutorial

• Substituídas as fontes Monotype
• A tela de carregamento foi alterada para exibir dicas em vez do progresso da missão.
• O tutorial para carregar um jogo salvo automaticamente foi ajustado para refletir as alterações no indicador de perda.
• Adicionamos um tutorial explicando o símbolo “!” que aparece no minimapa.

Outros ajustes

• Ajustei o ângulo da câmera ao me aproximar de um Portcrystal pré-existente.
• Ajustei a qualidade do ângulo da câmera ao retornar de uma visualização com zoom.
• Adicionamos a Capa Oca à linha de produtos da Celeste’s Smithy em Checkpoint Rest Town.

Correções de bugs

Vocações

【Mago】

• Corrigido um bug que fazia com que a posição do Arisen se movesse ligeiramente caso nenhum comando fosse inserido após ele sacar a espada.

【Feiticeiro】

• Corrigido um bug que impedia a habilidade Prescient Flare de se fixar em inimigos em certas áreas da Tumba de Ku’Myage.

【Trapaceiro】

• Corrigido um erro que fazia com que o efeito da habilidade Iluminação fosse ativado mesmo sem ela estar equipada.

Peões

• Corrigido um bug que fazia com que o Arisen e seus peões aliados sofressem efeitos debilitantes ao serem atingidos pela arma elemental de um peão não contratado.
• Corrigido um bug que fazia com que a aparência de um peão ficasse anormal ao se mover.
• Corrigido um bug em que um peão diferente falava quando um peão salvava o Arisen de uma queda.
• Corrigido um bug em que um peão guiava o Arisen até o Covil Rochoso como se ele ainda não tivesse sido descoberto, mesmo tendo sido totalmente explorado.
• Corrigido um bug em que, após o peão Luksa ser invocado na Fenda, Luksa não desaparecia mesmo ao procurar peões em diferentes condições, tornando impossível interagir com ele.
• Corrigido um bug em que os comandos dos peões piscavam rapidamente e os peões não respondiam.
• Corrigido um bug que impedia os peões de correrem quando estavam longe do Arisen.
• Corrigido um bug que fazia com que um peão parasse de guiar o Arisen em direção a uma missão imediatamente após iniciá-la.
• Corrigido um erro em que o símbolo “!” que aparecia depois que um peão descobria uma pedra móvel permanecia no mapa, mesmo que a pedra tivesse se movido.
• Corrigido um erro em que o símbolo “!” que aparece depois que um peão descobre um baú de tesouro permanecia no mapa, mesmo depois que o baú era aberto.
• Corrigido um bug que impedia os peões de usar o Tiro de Barragem contra inimigos pequenos.

NPCs

• Corrigido um erro que permitia que NPCs entrassem na sua residência particular em Bakbattahl.
• Corrigido um erro que impedia o registro de alguns NPCs no Livro de Registro de NPCs.
• Corrigido um bug que impedia o áudio dos NPCs de parar quando eles morriam.
• Corrigido um bug que fazia com que NPCs que morriam durante uma missão fossem revividos após 999 dias de espera no jogo.
• Corrigido um erro que permitia comprar a Cauda Sauriana de Emerich mesmo sem ter a quantidade de ouro necessária.

Inimigos

• Corrigido um bug que fazia com que a aparência de um inimigo se tornasse anormal quando imobilizado pelo Parafuso de Imobilização.

【Goblin/Hobgoblin/Chopper/Knacker】

• Corrigido um erro que fazia com que o efeito de impacto fosse exibido incorretamente quando o Arisen era atingido por um porrete ou tocha em chamas.

【Harpia/Venin Harpia/Grossa Harpia/Súcubo】

• Corrigido um bug que fazia com que o comportamento do Arisen se tornasse anormal quando ele estivesse no ar próximo à superfície de uma parede.

【Lodo】

• Corrigido um bug que impedia os personagens de evitarem explosões.

【Morto-vivo/Morto-vivo gordo】

• Corrigido um bug que impedia os inimigos de reagirem após um Lutador usar com sucesso a habilidade Desviar ou Desviar Verdadeiro.

【Fantasma/Espectro】

• Corrigido um erro que fazia com que o comportamento do simulacro se tornasse anormal após possuir um inimigo.

【Ciclope】

• Corrigido um erro que causava comportamentos inesperados ao levar um susto enquanto o animal estava deitado.
• Corrigido um bug que impedia o jogador de sofrer dano ao se recuperar de um estado de incapacitação.

【Minotauro/Goreminotauro】

• Corrigido um bug que aumentava muito o dano recebido ao ser atingido por Contra-Ataque ou Fúria das Marés durante o carregamento.
• Corrigido um bug que fazia com que o inimigo continuasse a existir em estado transparente mesmo após ser destruído enquanto petrificado.

【Goreminotauro】

• Corrigido um erro que fazia com que o inimigo repetisse as mesmas ações após certas condições serem atendidas.

【Senhor Esqueleto】

• Corrigido um bug que fazia com que o inimigo atacasse esqueletos e outros seres não intencionais.

【Lich/Espectro】

• Corrigido um bug que permitia aos inimigos atacar por um período de tempo após a morte.

【Dullahan】

• Corrigido um erro que impedia o oponente de sofrer dano por um período após um ataque de agarramento.
• Corrigido um bug em que o alvo agarrado não era arremessado para longe ao final de um ataque de agarramento.
• Corrigido um bug em que o contador de morte fácil do Ladrão não funcionava e causava dano ao ser usado.
• Corrigido um bug que fazia com que as ações do Arisen se tornassem anormais ao contra-atacar um ataque com a Fúria das Marés do Guerreiro.
• Corrigido um erro que impedia a transição da música de fundo conforme o esperado quando a situação da batalha mudava.

【Drake】

• Corrigido um bug que fazia com que ataques mágicos fossem gerados quando o personagem estava enterrado no chão.
• Corrigido um bug que causava uma aparência anormal após a morte, quando apenas o peito estava brilhando.
• Corrigido um bug que fazia com que as falas da morte fossem reproduzidas às vezes quando não havia dragões por perto.
• Corrigido um bug que fazia com que partes do corpo destruídas, por vezes, retornassem ao seu estado original.

【Dragão/Dragão Menor】

• Corrigido um bug que fazia com que partes do corpo destruídas, por vezes, retornassem ao seu estado original.

【Medusa】

• Corrigido um bug que, em taxas de quadros baixas, impedia que o inimigo se movesse bruscamente durante um ataque específico, caso contrário.

Missões

• Corrigido um erro na missão Problemas com o Ninho, onde Lennart às vezes era afetado pela debilidade da praga.
• Corrigido um erro na missão Extermínio de Monstros, onde a carroça desaparecia ao se aproximar da localização dos soldados perto da Vila Sem Nome.
• Corrigido um bug na missão “O Magistrado Enjaulado” onde o Arisen se movia involuntariamente para um local diferente ao usar um Frasco de Selamento.
• Corrigido um erro na missão Santa das Favelas, onde Elena aparecia fora de sua cela após ser presa.
• Corrigido um erro na missão “Em Busca do Orbe de Jadeíta” em que Offulve não desaparecia ao progredir por uma determinada rota.
• Corrigido um bug na missão O Guardião Gigante, onde, se o jogador se aproximasse da ponte exatamente no momento em que o Talos a destruía, o Talos ainda lançaria uma lança em direção à ponte durante a cena subsequente.
• Corrigido um bug na missão O Guardião Gigantus, onde, se o Talos fosse petrificado logo após a destruição da ponte, uma cena seria exibida como se o Talos ainda estivesse vivo.
• Corrigido um bug na missão O Guardião Gigante, onde progredir para o local onde a cena muda ao mesmo tempo que Talos lança a lança resultava em múltiplos casos de comportamento anormal.
• Corrigido um bug na missão “Uma Busca Acadêmica” onde, ao se aproximar do Purificador de Batalhão, a aparência e a hitbox do Arisen ficavam desalinhadas.

Truques

• Corrigido um bug que fazia com que fragmentos surgissem em sua localização original ao destruir rochas rolantes.
• Corrigido um bug que fazia o jogo travar ao reaparecer pedras rolantes após serem destruídas.

Equipamento

• Corrigido um bug em que o pescoço do personagem ficava exposto ao usar a Armadura Creedbound.
• Corrigido um erro que fazia com que a parte que cobre o pescoço desaparecesse ao usar a Coroa do Monarca após utilizar uma pedra de teletransporte.
• Corrigido um erro que fazia com que pelos do corpo ficassem visíveis ao usar o Manto do Iluminado.
• Corrigido um erro em que saliências apareciam para fora da parte em forma de anel da armadura Tribal Brace.
• Corrigido um erro que impedia a ordenação correta dos escudos ao classificar por força.
• Corrigido um bug em que apenas os espinhos da armadura permaneciam visíveis ao equipar itens do tipo capa enquanto se usava o Casaco de Escamas Intrépido.

Mostrar

• Corrigido um erro que permitia a entrada de chuva em certos edifícios.
• Corrigido um erro que impedia a exibição de ferimentos ao atacar um inimigo.
• Corrigido um erro que fazia com que as lanternas piscassem constantemente, mesmo estando cheias de óleo.
• Corrigido um erro que fazia com que o modelo da Panaceia fosse diferente do modelo em campo.

interface do usuário

• Corrigido um erro em que alguns nomes de pedras da fenda diferiam entre o exibido no mapa e o exibido na fenda.

Som

• Corrigido um erro que fazia com que o efeito sonoro da aljava continuasse a ser reproduzido mesmo após a troca de armas quando o arco estava equipado.

Outro

• Corrigido um bug que causava o travamento do jogo durante o processamento.
• Corrigido um bug em que cair na água em alguns lugares não ativava a Salmoura, permitindo que o jogador se movesse no fundo da água.
• Corrigido um erro em que, ao se aproximar da Caverna da Margem do Rio, uma transição de mapa e um diálogo eram acionados como se os personagens tivessem entrado na caverna, mesmo não estando lá dentro.
• Corrigido um erro que fazia com que a seleção de certas opções de cabeça no Criador de Personagens resultasse no aparecimento de buracos abaixo dos olhos.
• Corrigido um erro que impedia a obtenção de itens ao realizar a ação Investigar após derrotar inimigos, o que, consequentemente, impedia novas tentativas de Investigar.
• Corrigido um erro que impedia a reprodução de certas animações faciais em algumas cenas de corte.
• Corrigido um erro que fazia com que a obtenção simultânea de vários itens de um baú de tesouro, quando o espaço no inventário era insuficiente, resultasse na impossibilidade de obter alguns itens.