A Yen Press licenciou o mangá e lançará o primeiro volume em 28 de outubro. A Yen Press descreve o mangá:

Conheça Takuya Seo, um otaku que fica atrás das garotas populares da turma, Ijichi e Amane. Como são pessoas de “castas” diferentes, não se esperaria que tivessem muito em comum. Mas quando seus mundos colidem por causa de uma borracha emprestada, Takuya comete um deslize sobre seu anime favorito, e Amane… logo o corrige. Ela diz que não é fã, mas sua familiaridade com a série sugere o contrário. Será que ela é… uma colega nerd?!

Norishiro-chan e Uozumi lançaram o mangá na revista Monthly Comic Zenon da Coamix em agosto de 2021. Norishiro-chan escreve o mangá e Uozumi desenha a arte. A Coamix lançou o 10º volume compilado do mangá em 20 de junho e lançará o 11º volume em 20 de outubro.

O mangá “Kizetsu Yūsha to Ansatsu Hime”, de Norishiro-chan e Yukiji Setsuda, também está inspirando um anime para televisão. O anime estreou em 5 de julho e está atualmente no ar. A Crunchyroll está transmitindo o anime enquanto ele vai ao ar sob o título “The Shy Hero and the Assassin Princesses”. O mangá estreou na revista Weekly Shōnen Champion, da Akita Shoten, em outubro de 2022. A Akita Shoten publicou o 13º volume compilado do mangá em 8 de setembro.

Fontes: Conta do mangá X/Twitter de Gals Can’t Be Kind to Otaku!?,  Comic Natalie