Por Adriana Hazra | 08 de Março de 2026 Fonte: Anime News Network

A Crunchyroll começou a transmitir a dublagem em hindi do anime para televisãoda série de light novels “Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord: Production Magic Turns a Nameless Village into the Strongest Fortified City” ( Okiraku Ryōshu no Tanoshii Ryōchi Bōei ), de Sou Akaike, na quarta-feira.

A série estreou via streaming no Amazon Prime Video no Japão em 7 de janeiro, às 22h, antes de ser exibida nos canais Tokyo MX e BS11 em 10 de janeiro, também às 22h . O Crunchyroll está transmitindo a série simultaneamente com a exibição no Japão. O Anime Times está transmitindo a série na Índia ao mesmo tempo em que é exibida no Japão. O Muse Asia está transmitindo simultaneamente  no YouTube.

O anime é estrelado por Yumi Uchiyama como o protagonista Van, um assalariado japonês reencarnado em uma família aristocrática e conhecido como um prodígio. MAO dá voz a Till, a empregada pessoal de Van. Mariya Ise interpreta Khamsin, uma pessoa profundamente leal a Van depois que ele salvou sua vida.

Os demais membros do elenco incluem:

• Yōko Hikasa como Panamera Karla Kaien
• Shion Wakayama como Arut Ann Ferdinand
• Kenyū Horiuchi como Esparda
• Chikahiro Kobayashi como Dee
• Makoto Furukawa como Folha Ortopédica
• Wakana Kuramochi como Purriel
• Motoaki Satō como Xara
• Nonoka Ōbuchi como Lada Priora

Tetsuya Tatamitani  ( Africa Salaryman, Thermae Romae Novae ) está dirigindo o anime no  estúdio NAZ.  Yutaka Yasunaga  ( Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon, Pet, roteiros de episódios de ERASED ) é o responsável pelos roteiros da série, e Kana Utatane ( Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill, duas temporadas, Makeine: Too Many Losing Heroines! ) está compondo a música.  A Flying Dog  é responsável pela produção musical.

Takayuki Kuriyama está atuando como diretor e supervisor da série de anime, e Shingo Nakamura (diretor de animação de Angolmois: Record of Mongol Invasion e Food Wars! The Second Plate ) está criando o design dos personagens.

Rei Nakashima interpreta a música tema de abertura “Okirakuze~shon”.Nonoka Ōbuchiinterpreta a música tema de encerramento “Make it”.

A Seven Seas licenciou a adaptação do mangá da série novel por Maro Aoiro e descreve a história:

Van, o quarto filho de um poderoso nobre, tem apenas dois anos quando se lembra de sua vida passada como um assalariado no Japão. Com um cérebro adulto em um corpo jovem, ele é considerado um prodígio… até que demonstra a habilidade de “Magia de Produção” aos oito anos. Em uma família que privilegia a magia ofensiva, essa habilidade de criação é considerada inútil em batalha, e Van é banido para governar uma pequena cidade rural em desgraça. Com apenas sua empregada doméstica, as memórias de sua vida passada e sua magia “inútil”, Van conseguirá melhorar a sorte dessa pequena vila — e a sua própria?

Akaike lançou a história pela primeira vez no site Shōsetsuka ni Narō em 15 de maio de 2020, e a Overlap Bunko começou a publicar a série de light novels com ilustrações de Kururi em setembro de 2021. Aoiro iniciou o mangá no site Comic Gardo da Overlap em fevereiro de 2022. A franquia tem mais de 2,5 milhões de cópias em circulação. 

Fonte: Crunchyroll