Por Anita Tai | 14 de Julho de 2026 Fonte: Anime News Network

A Crunchyroll anunciou na segunda-feira a dublagem em inglês do anime para televisãobaseado nasérie de light novels ” The Angel Next Door Spoils Me Rotten” ( Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken ), de Saekisan. Todos os 12 episódios da primeira temporada serão lançados com a dublagem em inglês na quarta-feira.

O elenco inclui:

• Ryan Negrón ( Ryan Negron ) como Amane
• Jill Harris como Mahiru
• Skyler McIntosh como Chitose
• Matthew Elkins como Itsuki
• Katelyn Barr como Sayo
• Michele Knotz como Shihoko
• Robert McCollum como Shuto
• Gillian Lange como Silk
• Tom Henry como Tojo
• Ethan Connor Marshall como Yuta

Outras vozes incluem Danielle Yoshiko Phillips, Hannah Magers, Corey Pettit, Nicholas Markgraf, Zach Zeidman, Kristian Eros, Jacob Eiseman, Jack Reeder, Christopher Caz, Dustin Parsons, Alex Hom, Ezra Vervin, Reshel Mae, Emily Neves, Krystal LaPorte, Hollis Beck, Rebecca Danae, Marisa Duran, Laura Faverty, Jack Broadbent, Kimmie Britt, Hannah Magers, Naya Moreno, Kiane Chula King, Kayla Parker, SuzAnne DeCarma, Rudy Lopez, Dustin Parsons, Madeleine Broseh, Drew Breedlove e Seth Jones.

A equipe de dublagem em inglês inclui:

• Estúdio: Crunchyroll
• Produtores de estúdio: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison
• Produtora: Samantha Herek
• Supervisor de Adaptação: Tyler Walker
• Adaptação: Chris Cason
• Preparação para adaptação: Katie Saltkill
• Diretor de Voz: Jonathan Rigg
• Coordenação de Talentos: Tara A. Williams, Brittni Hurley
• Gerentes de Engenharia: Gino Palencia, Brandon Peters
• Engenheiro: José Sandoval
• Mixador: Rickey Watkins

A empresa também adicionou as seguintes séries à biblioteca de mangás da Crunchyroll no mesmo dia:

• Esqueça aquela noite, Vossa Majestade.
• Nível de Vilã 99
• Ramen Gato Vermelho
• Ron Kamonohashi: Detetive Desvairado
• Eko Eko Azarak Renascido
• Grendizer U: A Origem
• Três irmãos exorcistas
• Grupo de apoio a assassinos desempregados
• Tocha Negra
• Hana-Kimi

A segunda temporada do anime “The Angel Next Door Spoils Me Rotten” estreou no dia 3 de abril no canal Tokyo MX às 22h30 JST (9h30 EDT), e posteriormente na BS NTV. A série foi transmitida simultaneamente nos serviços de streaming ABEMA e d Anime Store no Japão.

A primeira temporada estreou na Tokyo MX em janeiro de 2023. A série também foi exibida na BS NTV e na AT-X. A Crunchyroll transmitiu o anime simultaneamente com a exibição na TV.

A Yen Press está publicando a série de light novels em inglês e a descreve como uma comédia romântica:

Amane mora sozinho em um apartamento, e a garota mais bonita da escola, Mahiru, mora ao lado. Eles quase nunca conversaram — até o dia em que ele a vê em apuros em um dia chuvoso e lhe empresta seu guarda-chuva. Para retribuir o favor, ela se oferece para ajudá-lo com as tarefas domésticas, e um relacionamento começa a florescer lentamente à medida que a distância entre eles diminui…

Saekisan começou a serializar a história no site “Shōsetsuka ni Narō” (Let’s Become Novelists) em dezembro de 2018. O selo GA Bunko da SB Creative começou a publicar a história em volumes impressos com ilustrações de Hanekoto em junho de 2019. Uma adaptação de mangá de Suzu Yūki lançada no Manga UP! serviço em janeiro de 2022. Square Enix Manga & Books licenciou o mangá.

Fonte: Crunchyroll (Liam Dempsey) (Kyle Cardine)