Por Alex Mateo | 18 de Julho de 2025 Fonte: Anime News Network

A Crunchyroll anunciou na quinta-feira que começará a transmitir a dublagem em inglês do anime Watari-kun’s ****** Is About to Collapse ( Watari-kun no xx ga Hōkaisunzen ) de Naru Narumi nasexta-feira.

A dublagem em inglês é estrelada por:

• Abi Kumar como Naoto
• Kelly Greenshield como Ishihara
• Sarah Roach como Satsuki
• Jad Saxton como Suzu
• Robin Clayton como Sukekiyo
• Ariel Graham como Tamayo
• Daryl Mayfield como Tokui
• Nia Celeste como Naoto (jovem)

Helena Walstrom dirige a dublagem. Samantha Herek produz. Matthew Greenbaum é creditado pela adaptação. Seth Aulds é o engenheiro de som.

O anime estreou na Tokyo MX em 4 de julho. O Crunchyroll está transmitindo a série assim que ela for ao ar.

Takashi Naoya ( Am I Actually the Strongest?, Real Girl, Übel Blatt ) está dirigindo o anime na Staple Entertainment com Matsuo Asami ( Blue Exorcist: Kyoto Saga, diretor de episódios de Gintama ) como assistente de direção. Tatsuya Takahashi ( World’s End Harem, Eromanga Sensei ) está encarregado dos roteiros da série, e Tetsuya Yamada ( Am I Actually the Strongest?, Übel Blatt ) está escrevendo os roteiros com o diretor Naoya. Shōko Yasuda ( Am I Actually the Strongest?, Happy Sugar Life ) está projetando os personagens e servindo como diretora chefe de animação junto com Yukiyo Komito ( Am I Actually the Strongest? ), Toshimitsu Kobayashi ( Fate/stay night ) e Taeko Ōgi ( Übel Blatt ). Nonoka Suzuki ( Tales of Wedding Rings 2nd key animation) está desenhando os figurinos, e Chie Yamazaki ( Lagrange – The Flower of Rin-ne efeitos especiais) está desenhando os adereços.

Yuika canta a música tema de abertura “Yuurei ni Naritai” (Eu quero ser um fantasma), e Pedro canta a música tema de encerramento “Ai Ai Ai Ai AI” (Amor, amor, amor, amor).

A Kodansha USA Publishing lança o mangá digitalmente e descreve a história:

Naoto Watari teve sua cota de dificuldades: seus pais morreram há dois anos e agora ele e a irmã moram na casa da tia. Lá, seu desejo de proteger a irmã lhe rendeu a fama de “o cara com complexo de irmã” — o que nunca importou para ele, já que sua irmã sempre vinha em primeiro lugar. Mas quando Satsuki, uma amiga de infância que virou inimiga (?), se torna sua colega de escola, a vida cotidiana de Naoto vira um caos… e Satsuki pode ser apenas o começo.

Narumi lançou o mangá na revista Young Ace da Kadokawa em agosto de 2014. O mangá mudou sua serialização para a Monthly Young Magazine em novembro de 2015. O mangá terminou em setembro de 2023. A Kodansha publicou o 16º e último volume compilado em novembro de 2023.

Fonte: Crunchyroll (Liam Dempsey)